پیاده اما تنها باش

حیف تو که بازیچه شی ، هیشکی قدرت ندونست

گریه نکن دل داغونم ، نمی دونی ولی من می دونم

اون ، من و تو رو از یاد برده ولی من دارم واسش می خونم

من ساده لعنتی رو نگاه کن ، عمری به پای وعدش موندم

سوختم ، ساختم ، شکستم ، اما ازش نگذشتم

گریه نکن دل دیوونه ، نمی دونی ولی اون می دونه

بازیچه بودی واسه تنهاییش ، واسه همین که دل من خونه

من ساده لعنتی رو نگاه کن ، عمری به پای وعدش موندم

سوختم ، ساختم ، شکستم ، اما ازش نگذشتم

خدا کجایی که دلم مرد ، به جای خوشبختی بد آورد

به دست قلب سنگ نارفیقش شکست و کم آورد

حیف تو که بازیچه شی ، هیشکی قدرت ندونست

گریه نکن دل داغونم ، نمی دونی ولی من می دونم

اون ، من و تو رو از یاد برده ولی من دارم واسش می خونم

من ساده لعنتی رو نگاه کن ، عمری به پای وعدش موندم

سوختم ، ساختم ، شکستم ، اما ازش نگذشتم

گریه نکن دل دیوونه ، نمی دونی ولی اون می دونه

بازیچه بودی واسه تنهاییش ، واسه همین که دل من خونه

من ساده لعنتی رو نگاه کن ، عمری به پای وعدش موندم

سوختم ، ساختم ، شکستم ، اما ازش نگذشتم

گریه کن جداییا ما رو رها نمیکنن
ادما انگار برای ما دعا نمیکنن
گریه کن حالا حالا از هم باید جدا باشیم
بشینیم منتظر معجزه خدا باشیم
گریه کن منم دارم مثه تو گریه میکنم
به خدای اسمونامون گلایه میکنم
گریه کن واسه شبایی که بدون هم بودیم
تنهایی برای سنگینی غصه کم بودیم
گریه کن سبک میشی روزای خوب یادت میاد
گرچه تو تقویمامون نیستن اون روزها زیاد
گریه کن برای قولی که بهش عمل نشد
واسه مشکلاتی که بودش و هست و حل نشد
گریه کن واسه همه واسه خودت برای من
توی بارونی ترین ثانیه حرفاتو بزن
گریه کن تا اینه شه باز اون چشای روشنت
واسه موندن لازمه فدای گریه کردنت

خـداحافظ ، خـداحافظ از ایـن جـا من سفـر کـردم

مـــرا دیگـــر نمی بـیـنـی کـه تـا رویـا سفـر کـردم

همین امشب دلم پـر زد به سوی فصـل تنهایی

بـه سـوی فصل خـاموشی که تـا آنـجا سفـر کـردم

مـرا تـا صبحـگـاه امـشـب بـه یـاد آور بـه یـاد آور   

کـه دیگـر صبح فردا من از دلـها سفـر کـردم

مــرا بــاور نـکــردی تــو بــرای لـحـظــه ای حتـی

کـه بـاور می کنـد من هم از این دنیا سفـر کـردم?!!!

تو یادت هست می گفتی برایم همسفر هستی ؟

اگـر تـو همـسـفـر بـودی چـرا تـنـهـا سفـر کـردم

برایم گریـه كن  امشب کـه شعـرم رو بـه پـایـان شـد!

مـن از دلـتـنـگـی د نـیـا بـه یـک فـردا سفـر کـردم

تـمــام هـسـتـی و دنـیــا هـمـه تـنـها بــرای تــو

خیلی خوب...خیلی زود تبدیل شد به خیلی بد
خیلی زود.
هیچ کس چیزی به من نگفت و به همین دلیل هیچ وقت سر در نیاوردم
که خیلی خوب چقدر زود تبدیل می شود به خیلی بد.

آفتاب...تبدیل شد به سایه، به باران
شور و شوق... تبدیل شد به لذت، به درد
ترنم ترانه های دل انگیز عاشقانه جایش را داد به سردادن سرودهای غم انگیز
خیلی زود.

با تا ابد شروع شد
و ابد تبدیل شد به گاهی، به هیچ وقت
و " مرا دوست داشته باش" تبدیل شد به "جایی هم (در قلبت) برای من در نظر بگیر"
خیلی زود.

خیلی خوب... زودتر از آنچه فکر می کردیم تبدیل شد به خیلی بد
خیلی زود.
اگر هیچ کس به تو نگفته باشد، حالا دیگر باید بدانی
که خیلی خوب، خیلی زود تبدیل می شود به خیلی بد

خیلی زود.

*شل سیلور استاین، ترجمه ی رضا برادران

i miss you